Archivi del mese: gennaio 2012

L’argenteria Miracoli sarà presente alla fiera internazionale IWA 2012 che si terrà a Norimberga dal 9 al 12 Marzo.

Si tratta di una delle fiere più importanti del settore, se non la principale, in cui confluiscono e si radunano tutti i maggiori operatori del mondo.

Argenteria Miracoli avrà il suo Stand (il numero 6/209).

Renato Miracoli, attuale titolare insieme al padre Roberto, sarà a disposizione della clientela per tutta la durata della manifestazione.

Arrivederci dunque a Norimberga.

 

Miracoli Silversmith will be present to international IWA fair, in Nuremberg, from March 9, 2012 to March 12.

IWA is one of the most important fairs, if not the main one, in our sector, an occurrence where all major world operators meet together.

Miracoli Silversmith will have its own stand (6/209). Mr. renato Miracoli, last owner together with his father Roberto, will be glad to meet personally all customers throughout the whole event.

See you soon in Nuremberg!

 

Серебряная мастерская Miracoli планирует участвовать в международной выставке IWA 2012, которая будет проводиться в Нюрнберге с 9 по 12 марта.

Это одна из важнейших, если не самая важная, отраслевых выставок, куда съезжаются все крупные операторы мира.

Argenteria Miracoli ждет вас на стенде 6/209.

Ренато Мираколи, теперешний владелец фирмы наряду с отцом Роберто, будет находиться в распоряжении клиентов в течение всего мероприятия.

До встречи в Нюрнберге.

Negozio e bottega storica di Milano, l’Argenteria Miracoli compie oggi il secolo di attività ininterrotta da padre in figlio per quattro generazioni.

Un traguardo davvero notevole, soprattutto in tempi come questi in cui l’economia italiana e la relativa crisi sono arrivate a livelli di gravità senza precedenti.

Siamo quindi onorati di dare l’annuncio di questa ricorrenza che desideriamo condividere con la nostra clientela che ci segue ancora oggi.

 

Historical shop in Milan, Miracoli Silversmith today celebrates its first century of uninterrupted activity from father to son for the last four generations.

A really remarkable goal, in these days of crisis when Italian economy has never been so low and uncertain.

We are therefore extremely honoured to announce this birthday, an occurrence that we are proud to share with all our customers.